|
Lo largo y lo corto del verso Holocausto, Susan Gubar
Traducción y prólogo: Ana Arzoumanian
(Alción, 2007)
Susan Gubar nombra a la poesía, a los poetas y a los versos Holocausto, con mayúscula. Aludiendo así, no sólo a la sustantivación de una cualidad, sino también dando la ideo de lo Holocausto como gentilicio; nombre o adjetivo que expresa naturaleza o nacionalidad; tal como se escribe en mayúsculas en el idioma inglés para referirse a gente de una nación. Posición crítica que hace del lenguaje arrasado de la Shoá, una patria."
Texto de contratapa por A.A
envio: DL Prensa Cultural
|
